This Game No Game No Life Lyrics
No Game No Life, a popular Japanese light novel series by Yuu Kamiya, has gained immense popularity in Indonesia. It has created a fan base for itself, thanks to its unique storyline, vibrant characters, and catchy music. One of the biggest attractions of this anime is its theme song, "This Game." This article will delve deep into the lyrics of this song and provide a detailed analysis for Indonesian fans.
Understanding the Theme Song: "This Game"
"This Game" is the opening theme song for the No Game No Life anime. It is performed by the Japanese group, Konomi Suzuki. The song was released on May 21, 2014, and quickly became a fan favorite. The lyrics were written by Aki Hata, while the music was composed by Satoru Kosaki. The song has a unique and playful melody that captures the essence of the anime.
The lyrics of "This Game" are both complex and straightforward. At a superficial level, the song seems to be about a game that two players are engaged in. However, at a deeper level, the song has various philosophical undertones that relate to the themes explored in the anime.
The English Translation of "This Game" Lyrics
Before we delve into the analysis of the lyrics, let's take a look at the English translation of "This Game."
"I realize the screaming pain
Hearing loud in my brain.
But I'm going straight ahead, with the scar.
Can you hear me? Can you hear me?
Can you hear me? Can you hear me?
Sore wa sore wa, kono sekai no
Yume desu, ima sugu ni
Ai ni yuku no yo hoshizora o oikakete
La la la la la
Ima futari te o toriatte
Mae e susume, ima koso, high×speed！"
The translation gives us an idea of what the song is about. The lyrics speak of a person who is experiencing immense pain but is determined to move forward. They ask if anyone can hear them and then say that their dream is to chase the starry sky while holding hands with their loved one. The song then encourages the listener to move forward at a high speed with their partner.
Analysis of "This Game" Lyrics
Now that we have seen the English translation, let's dive deep into the analysis of the lyrics. The first line, "I realize the screaming pain, hearing loud in my brain," speaks of the kind of pain that is hard to ignore. However, the protagonist chooses to move forward despite the pain.
The line "Sore wa sore wa, kono sekai no yume desu" means "That is the dream of this world." The line refers to the dream of a world where people can live freely and without constraints. The song encourages the listener to chase their dreams and move forward.
The line "Ai ni yuku no yo hoshizora o oikakete" means "Let's go towards love and chase the starry sky." This line refers to the protagonist's desire to find love and happiness. The song encourages listeners to hold hands with their loved one and chase their dreams together.
The final line, "Ima futari te o toriatte, mae e susume, ima koso, high×speed!" means "Let's join hands and move forward together, now is the time to go forward at high speed!" The song motivates the listeners to move forward at a quick pace with their partner.
Conclusion
The lyrics of "This Game" may seem straightforward, but they have multiple layers of meaning. They encourage listeners to move forward despite the pain and chase their dreams with their loved ones. The song fits perfectly with the themes explored in No Game No Life and has become a favorite among Indonesian fans. We hope this article has provided you with a better understanding of "This Game" lyrics.
