No Game No Life This Game Lyrics
No Game No Life is a Japanese light novel series that has captivated the hearts of anime and manga fans all around the world. One of the most popular songs from the series is "This Game" which has been covered by various artists in different languages. In this article, we will provide you with a comprehensive guide to the lyrics of "This Game" for Indonesian fans.
About No Game No Life
No Game No Life is a series that revolves around two siblings, Sora and Shiro, who are known as the unbeatable gaming duo. They are transported to a different world where everything is decided by games. They must use their knowledge and gaming skills to defeat the other races and become the rulers of the world. The anime series was aired in 2014 with only 12 episodes but has become an instant hit among anime enthusiasts.
About This Game
This Game is the opening theme for No Game No Life, sung by Konomi Suzuki. The song was written and composed by Hiroyuki Sawano, with lyrics by Benjamin&JMPIRE. The song is a fast-paced, upbeat track that perfectly matches the overall feel of the series. The opening sequence of the anime, which features the song, has become iconic among fans.
The Lyrics of This Game
The lyrics of This Game are all about the thrill of the game and the excitement of the challenge. The song talks about how nothing else matters when you are in the game and how important it is to never give up. Here are the lyrics in both Japanese and Indonesian:
Japanese Lyrics
字幕を切り替えてShikaku wo kirikae teSaat kita mengganti mode subtitle（ゲームを始めようよ ）(Geemu wo hajimeyouyo)Mari kita mulai main game《NO, NO LIMITS 挑戦しようぜ》[NO, NO LIMITS chousen shiyouze]Tak ada batasan, marilah kita mencoba tantangan 世界が争うカードで[Sekai ga arasou kaado de] Dalam kartu permainan yang adil, 私たちが戦うただそれだけ[Watashitachi ga tatakau tada soredake] Kita hanya bertarung, dan itulah yang penting この世界で 生き残るため[Kono sekai de ikinokoru tame] Untuk selamat di dunia ini 限りある時間の 中[Kagiri aru jikan no naka] Di dalam waktu yang terbatas アドリブとかもういらない[Adoribu toka mou iranai] Kami tak membutuhkan improvisasi 弱さも仲間が補う[Yowasa mo nakama ga oginau] Kelemahan kami diisi oleh kawan 敵は遠く 意識は高く[Teki wa tooku ishiki wa takaku] Musuh jauh, kesadaran tinggi 儚いもの ものの数秒[Hakanai mono mono no suubyou] Segalanya sebentar, hanya beberapa saat 負けずにここで生き抜くんだ[Makezu ni koko de ikinuku nda] Kami tak akan kalah, kami akan bertahan hidup disini この刹那を限りに[Kono setsuna wo kagirini] Dalam saat ini yang terbatas かじりついたこの瞬間を[Kajiritsuita kono shunkan wo] Kami menggigit saat ini 絶対に離さない[Zettai ni hanasanai] Tak akan pernah melepaskannya《追いつめられてる situations》[Oitsumerare teru situations] Situasi yang menekan《溢れだす adrenaline》[Afuredasu adrinaline] Adrenalin mengalir《僕らだけの battle field》[Bokura dake no battle field] Lapangan pertempuran kita sendiri《燃え上がるガッツ》[Moeagaru guts] Semangat membara《Never gonna stop, can't give it up, no》[Never gonna stop, can't give it up, no] Tak akan berhenti, tak akan menyerah《運命さえ手繰り寄せる》[Unmei sae teburiyoseru] Mencapai takdir《超えるんだこの限界》[Koerunda kono genkai] Melebihi batas ini《NO, NO LIMITS 見せてやるぜ》[NO, NO LIMITS mise teyaruze] Tak ada batasan, kita akan membuktikannya《君にしか作れない story》[Kimi ni shika tsukurenai story] Cerita yang hanya bisa kamu ciptakan《本気出せば簡単だろ》[Honki daseba kantan daro] Jika kamu serius, pasti mudah dilakukan《まだ見ぬ世界へ fly away》[Mada minu sekai he fly away] Terbanglah ke dunia yang belum terlihat《僕たちはまだ知らない》[Bokutachi ha mada shiranai] Kami masih tak tahu《NO, NO LIMITS 挑戦しようぜ》[NO, NO LIMITS chousen siyouze] Tak ada batasan, marilah kita mencoba tantangan《Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!》[Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!] Ya! Ya! Ya! Ya!
Indonesian Lyrics
Mari kita buka subtitleMari mainkan gamenya(Tanpa batasan, mari kita coba tantangan)Dalam kartu permainan yang adil,Kita hanya bertarung, dan itulah yang pentingUntuk selamat di dunia iniDi dalam waktu yang terbatasKami tak membutuhkan improvisasiKelemahan kami diisi oleh kawanMusuh jauh, kesadaran tinggiSegalanya sebentar, hanya beberapa saatKami tak akan kalah, kami akan bertahan hidup disiniDalam saat ini yang terbatasKami menggigit saat iniTak akan pernah melepaskannyaSituasi yang menekanAdrenalin mengalirLapangan pertempuran kita sendiriSemangat membaraTak akan berhenti, tak akan menyerahMencapai takdirMelebihi batas iniTak ada batasan, kita akan membuktikannyaCerita yang hanya bisa kamu ciptakanJika kamu serius, pasti mudah dilakukanTerbanglah ke dunia yang belum terlihatKami masih tak tahuTak ada batasan, marilah kita coba tantanganYa! Ya! Ya! Ya!
Conclusion
That is everything you need to know about the lyrics of This Game from No Game No Life. This fast-paced, upbeat track perfectly captures the overall feel of the series and has become one of the most popular anime songs of all time. We hope this guide has helped you better understand the lyrics and enjoy the song even more.